谁能帮我解释以下杜甫的<<望岳>>?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 11:47:01

泰山究竟是什么样呢?在整个齐鲁大地你都可以看到它那挺拔苍翠的山影。大自然似乎把神气和秀美都聚集在这里,在阳光的照射下山峰拔地参天,使山南和山北像白天和黑夜那样分明。山谷中升起的层层云气,看后使人心情开阔激荡,极目远望,这迷人的景色与飞还山林的归鸟尽收眼底。将来我定要登上泰山的顶峰,去领略那眼底的群山变得低矮,渺小时的雄伟景象。

全诗翻译:
五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上联绵不断看不尽它的青色。
大自然把山岳的奇异景象全都赋予了泰山,它使山南山北一面明亮一面昏暗,截然不同。
层层云升腾,跳荡心胸,飞鸟归山,映入眼帘。
一定要登上泰山的顶峰,那时眺望,四周重重山峦定会看起来显得渺小。

《望岳》 杜甫

岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。

泰山究竟是什么形象呢?一脉苍莽的青色横亘在无尽的齐鲁大地上。
天地间的神奇峻秀都在山中凝结聚绕,山北山南一暗一明,恰似那黄昏与晨晓。

山谷中峰峦层云迭起,激起胸中阵阵波涛。极目远眺,欣赏那迷人的景色与渐入山林的点点归鸟。

将来,我一定要登上山巅俯首一览,感受那众山匍伏在脚下的渺小!

注释:

①杜甫洛阳应试落第,漫游齐赵(今山东、河南、河北一带), 望泰山而作此诗。
②岳:高峻的大山,这里指东岳泰山,为五岳之一。
③岱宗:泰山别称。岱,始;宗,长。东岳为五岳之长,故称。
④夫:语气词。
⑤齐鲁:泰山之北为古齐地,之南为古鲁地。
⑥了:尽。
⑦造化:创造化育,指自然。
⑧钟:萃聚。
⑨神秀:秀美而有灵气。
⑩阴阳: 山为北阴,山南为阳。
⑾割:划分。
⑿荡胸:使心胸动荡。
⒀决眦:眼眶裂